Veel woorden hebben we geleend uit het Engels. Je schrijft ze dan meestal nog op z'n Engels. Een paar voorbeelden:

• airbag
• allround
• beat
• body
• catering
• deleten
• down
• fair
• hairspray
• hockey
• hype
• interview
• laser
• musical
• overhead
• paperclip
• quiz
• racen
• sandwich
• T-shirt
• tubeless
• understatement
• weekend
• website
• yup

Vooral bij werkwoorden zie je dat ze "vernederlandst" zijn:

• deleten - ik delete, hij deletet, ik deletete, ik heb gedeletet
• downloaden - ik download, hij downloadt, ik downloadde, ik heb gedownload
• faxen - ik fax, hij faxt, ik faxte, ik heb gefaxt
• messagen - ik message, hij messaget, ik messagede, ik heb gemessaged
• pushen - ik push, hij pusht, ik pushte, ik heb gepusht
• racen - ik race, hij racet, ik racete, ik heb geracet

Wil je meer weten over dit soort speciale gevallen? Kijk op Beter Spellen. Daar moet je ook zijn voor alle andere regels over werkwoorden.